Protestantism
English
The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.
The sound thereof shall go like the serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.
Its voice as a serpent goeth on, For with a force they go, And with axes they have come in to her, As hewers of trees.
Her voice shall go like a serpent's; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.
The voyce thereof shall goe foorth like a serpent: for they shall march with an armie, and come against her with axes, as hewers of wood.
The sound thereof shall go like the serpent, for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.
The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.
She makes a sound like the hiss of a snake when they come on with strength; they go against her with axes, like wood-cutters.
Egypt will hiss like a fleeing serpent,1 for the enemy will advance in force; with axes they will come against her like woodsmen cutting down trees.
- Hebrew nachash; translated in most cases as snake
The sound thereof shall go like the serpent's; for they march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.
Her voice shall go forth like a serpent; for they shall march with an army and come against her with axes as hewers of wood.
The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.
Her sound is like a snake that glides away, for they march in force. And with axes they come to her like those who chop trees.
Its sound is like a serpent's going, for they shall go in force, and come against her with axes, like woodcutters.
Its sound is like a serpent's going, for they shall go in force and come against her with axes like woodcutters.
The sound of it shall go like the serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as wood cutters.
The sound of it shall go like the serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as wood cutters.
The sound of it shall go like the serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as wood cutters.
Her voice shall be heard like that of a serpent, When they shall march against her with their forces, And come against her with axes like fellers of trees.
The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.
The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.
Her noise, like a serpent, departeth,—For, with a force, they advance, And with axes, have they come against her, like them who fell trees:
Its voice shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.
The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.
Catholicism
English
Her voice shall sound like brass, for they shall hasten with an army, and with axes they shall come against her, as hewers of wood.