Protestantism
English
I know his wrath, saith the Lord; but it shall not be so; his lies shall not so effect it.1
- his lies…: or, those on whom he stayeth (Heb. his bars) do not right
I know his wrath, saith Jehovah, that it is nought; his boastings have wrought nothing.
I--I have known, an affirmation of Jehovah, His wrath, and it is not right, His devices--not right they have done.
I know his wrath, saith Jehovah; his pratings are vain: they do not as [they say].
I know his wrath, saith ye Lord, but it shall not be so: and his dissimulatios, for they do not right.
I know his wrath, says Jehovah, that it is nothing. His boastings have wrought nothing.
I know his wrath, says the LORD; but it shall not be so; his lies shall not so effect it.
I have knowledge of his wrath, says the Lord, that it is nothing; his high-sounding words have done nothing.
I know his insolence,” declares the LORD, “but it is futile. His boasting is as empty as his deeds.
I know his arrogancy, saith HaShem, that it is ill-founded; his boastings have wrought nothing well-founded.
I know his wrath, saith the LORD, but it shall have no effect; his lies shall not be to his advantage.
I know his wrath, saith the Lord; but it shall not be so; his lies shall not so effect it.
I know his insolence,” ⌞declares⌟1 Yahweh, “and his boastings are ⌞false⌟;2 they act ⌞falsely⌟.3
- Literally “a declaration of”
- Literally “not right”
- Literally “not right”
I have known, declares Jehovah, his wrath, and it is not so; his boast, they have not done so.
I know his wrath, says the LORD, it is not so; his boast, but they have not done so.
I know his wrath,' says the Lord, 'that it is nothing; his boastings have worked nothing.
I know his wrath,' says Jehovah, 'that it is nothing; his boastings have worked nothing.
I know his wrath,' says the Lord, 'that it is nothing; his boastings have worked nothing.
I, too, know his insolence, saith Jehovah, And his vain boastings. They shall effect nothing.
I know his wrath, saith Yhwh; but it shall not be so; his lies shall not so effect it.1
- his lies…: or, those on whom he stayeth (Heb. his bars) do not right.
I know his wrath, saith יהוה; but it shall not be so; his lies shall not so effect it.
I know—Declareth Yahweh His passion—that ’tis Unjust! His boastings, that Untrue have they made [them] !
I know his wrath, saith the LORD; but it shall not be so; his lies shall not so effect it .1
- his lies...: or, those on whom he stayeth (Heb. his bars) do not right
I know his wrath, says the LORD; but it shall not be so; his lies shall not so effect it.
Catholicism
English
I know, saith the Lord, his boasting, and that the strength thereof is not according to it, neither hath it endeavoured to do according as it was able.