Protestantism
English
O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness.
O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, the measure of thy covetousness.
O dweller on many waters, abundant in treasures, Come in hath thine end, the measure of thy dishonest gain.
Thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, the measure of thy rapacity.
O thou that dwellest vpon many waters, abundant in treasures, thine ende is come, euen the ende of thy couetousnes.
O thou who dwell upon many waters, abundant in treasures, thine end has come, the measure of thy covetousness.
O you that dwell on many waters, abundant in treasures, your end is come, and the measure of your covetousness.
O you whose living-place is by the wide waters, whose stores are great, your end is come, your evil profit is ended.
You who dwell by many waters, rich in treasures, your end has come; the thread of your life is cut.
O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, the measure of thy covetousness.
O thou that dwellest among many waters, rich in treasures, thine end is come, the measure of thy covetousness.
O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness.
O you who live by mighty waters, rich in treasures, your end has come, ⌞the measure of your life⌟.1
- Literally “the cubit of your severing”
O you who live by many waters, rich in treasures, your end has come, the measure of your unjust gain.
O you who live on many waters, rich in treasures, your end has come, and the measure of your unjust gain.
You who dwell on many waters, abundant in treasures, your end has come, the measure of your covetousness.
You who dwell on many waters, abundant in treasures, your end has come, the measure of your covetousness.
You who dwell on many waters, abundant in treasures, your end has come, the measure of your covetousness.
O thou that dwellest by great waters, That aboundest in treasures, Thine end is come; The measure of thy rapaciousness is full!
O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness.
O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness.
O thou who dwellest upon many waters, Who aboundest in treasures,—Come hath thine end! The measure of thine unrighteous gain!
O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thy end is come, and the measure of thy covetousness.
O you that dwell upon many waters, abundant in treasures, your end has come, and the measure of your covetousness.
Catholicism
English
O thou that dwellest upon many waters, rich in treasures, thy end is come for thy entire destruction.
You who live above many waters, rich in treasures: your end has arrived, your measure has been cut short.1
- 51:13In the phrase ‘pedalis præcisionis tuæ,’ pedalis refers to measuring a length by how many foot lengths, or by how many paces; but praecisionis refers to cutting off the front of something. So the phrase means that their time has been cut short.(Conte)