Protestantism
English
One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end,
One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter:
Runner to meet runner doth run, And announcer to meet announcer, To announce to the king of Babylon, For, captured hath been his city--at the extremity.
Courier runneth to meet courier, and messenger to meet messenger, to announce to the king of Babylon that his city is taken from end to end;
A post shall runne to meete the post, and a messenger to meete the messenger, to shew the King of Babel, that his citie is taken on a side thereof,
One post shall run to meet another, and one messenger to met another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter.
One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken at one end,
One man, running, will give word to another, and one who goes with news will be handing it on to another, to give word to the king of Babylon that his town has been taken from every quarter:
One courier races to meet another, and messenger follows messenger, to announce to the king of Babylon that his city has been captured from end to end.
One post runneth to meet another, and one messenger to meet an other, to tell the king of Babylon that his city is taken on every quarter;
One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken in all places,
One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end,
one runner runs to meet another runner, and one messenger to meet another messenger, to tell the king of Babylon that his city has been captured, ⌞from end to end⌟.1
- Literally “from end”
A runner shall run to meet a runner, and a herald to meet a herald, to announce to the king of Babylon that his city is captured from end to end ,
A runner shall run to meet a runner, and a herald to a herald, to announce to the king of Babylon that his city is captured from end to end;
One runner will run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter:
One runner will run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter:
One runner will run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter:
Courier runs to meet courier, And messenger to meet messenger, To make known to the king of Babylon, That his city is taken from end to end;
One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end,
One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end,
Runner to meet runner, shall they run, And teller to meet teller,-To tell the king of Babylon, That captured is his city at the end!
One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken at one end,
One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken at every quarter,
Catholicism
English
One running post shall meet another, and messenger shall meet messenger: to tell the king of Babylon that his city is taken from one end to the other: