Protestantism
English
The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.
The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away.
The bellows have been burnt, By fire hath the lead been consumed, In vain hath a refiner refined, And the wicked have not been drawn away.
The bellows are burned, the lead is consumed by the fire; they have melted, and melted in vain; and the bad are not plucked away.
The bellowes are burnt: the lead is consumed in the fire: the founder melteth in vaine: for the wicked are not taken away.
The bellows blow fiercely, the lead is consumed of the fire. In vain do they go on refining, for the wicked are not plucked away.
The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melts in vain: for the wicked are not plucked away.
The blower is blowing strongly, the lead is burned away in the fire: they go on heating the metal to no purpose, for the evil-doers are not taken away.
The bellows blow fiercely, blasting away the lead with fire. The refining proceeds in vain, for the wicked are not purged.
The bellows blow fiercely, the lead is consumed of the fire; in vain doth the founder refine, for the wicked are not separated.
The bellows are burned; the lead is consumed of the fire; the founder melts in vain; for the wicked are not plucked away.
The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.
The bellows1 are burned up, lead is consumed by fire. ⌞In vain⌟2 ⌞he keeps on refining⌟,3 but the wicked are not torn apart.
- Hebrew “bellow”
- Literally “To the vanity”
- Literally “he refines refining”
The bellows blow, the lead is consumed from the fire, the refiner refines in vain; for the evil is not separated.
The bellows are burned, the lead is melted by the fire; the. refiner melts in vain; for the wicked are not plucked away.
The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away.
The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away.
The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away.
The bellows burn; The lead is consumed by the fire; The refiner hath melted in vain, For the bad are not separated.
The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.
The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.
Scorched are the bellows, By fire, is lead wont to be, consumed,—In vain, hath he gone on refining, For the wicked, have not been drawn out:
The bellows are burned, the lead is consumed by the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.
The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melts in vain: for the wicked are not plucked away.
Catholicism
English
The bellows have failed, the lead is consumed in the fire, the founder hath melted in vain: for their wicked deeds are not consumed.