Protestantism
English
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith the Lord.
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, saith Jehovah.
A den of burglars hath this house, On which My name is called, been in your eyes? Even I, lo, I have seen, an affirmation of Jehovah.
Is this house, which is called by my name, a den of robbers in your eyes? Even I, behold, I have seen it, saith Jehovah.
Is this House become a denne of theeues, whereupon my Name is called before your eyes? Beholde, euen I see it, sayeth the Lord.
Has this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, says Jehovah.
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, says the LORD.
Has this house, which is named by my name, become a hole of thieves to you? Truly I, even I, have seen it, says the Lord.
Has this house, which bears My Name, become a den of robbers1 in your sight? Yes, I too have seen it, declares the LORD.
- Cited in Matthew 21:13, Mark 11:17, and Luke 19:46
Is this house, whereupon My name is called, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, saith HaShem.
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen [it], said the LORD.
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith the Lord.
Has this house, which is called ⌞by my name⌟,1 become a cave of robbers in your eyes? Look, I, even I, have seen it,”2 ⌞declares⌟3 Yahweh.
- Literally “my name over it”
- Here the direct object is supplied from context in the English translation
- Literally “a declaration of”
Has this house on which My name is called become a den of violent ones in your eyes? Behold, even I have seen, declares Jehovah.
Has this house, which is called by My name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I also have seen, says the LORD.
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, says the Lord.
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, says Jehovah.
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, says the Lord.
Is this house, which is called by my name, Become a den for robbers in your eyes? Behold, I myself have seen it, saith Jehovah.
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith Yhwh.
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith יהוה.
A den of robbers, hath this house on which my Name hath been called become in your own eyes? I, also,—lo! I have seen it Declareth Yahweh.
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith the LORD.
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, says the LORD.
Catholicism
English
Is this house then, in which my name hath been called upon, in your eyes become a den of robbers? I, I am he: I have seen it, saith the Lord.