Christianity / Protestantism / Job 1:22
Protestantism
English
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.1
- charged…: or, attributed folly to God
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
In all this Job hath not sinned, nor given folly to God.
In all this Job sinned not, nor ascribed anything unseemly to1 God.
- 1.22 Elohim
In all this did not Iob sinne, nor charge God foolishly.
In all this Job did not sin, nor foolishly accuse God.
Copyrighted; free non-commercial distribution In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
In all this Job did no sin, and did not say that God's acts were foolish.
In all this, Job did not sin or charge God with wrongdoing.
For all this Job sinned not, nor ascribed aught unseemly to G-d.
Copyrighted; free non-commercial distribution In all this Job did not sin nor charge God with folly.:
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
Copyrighted; free non-commercial distribution In all this, Job did not sin and did not ⌞charge God with wrongdoing⌟.1
- Literally “give unseemliness to God”
Copyrighted; free non-commercial distribution In all this Job did not sin, nor charge wrong to God.
Copyrighted; non-commercial distribution In all this Job did not sin, nor charge God foolishly.
In all this, Job did not sin, nor charge God with wrongdoing.
In all this, Job did not sin, nor charge God with wrongdoing.
In all this, Job did not sin, nor charge God with wrongdoing.
In all this Job sinned not, nor uttered vain words against God.
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.1
- charged…: or, attributed folly to God.
In all this Job sinned not, nor charged Elohim foolishly.
In all this, Job sinned not, nor imputed folly unto God.
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.1
- charged...: or, attributed folly to God
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
Catholicism
English
In all these things Job sinned not by his lips, nor spoke he any foolish thing against God.
In all this, Job did not sin by his lips, nor did he speak any foolish thing against God.
Eastern Orthodoxy
English
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.1
- charged…: or, attributed folly to God
105 translations across 3 branches of Christianity