Protestantism
English
¶Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan came also among them.12
- Satan: Heb. the adversary
- among: Heb. in the midst of
Now it came to pass on the day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, that Satan also came among them.
And the day is, that sons of God come in to station themselves by Jehovah, and there doth come also the Adversary in their midst.
And there was a day when the sons of1 God came to present themselves before Jehovah; and Satan came also among them.
- 1.6 Elohim
Nowe on a day when the children of God came and stoode before the Lord, Satan came also among them.
Now it came to pass on the day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, that Satan also came among them.
Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.
And there was a day when the sons of the gods came together before the Lord, and the Satan came with them.
Satan’s First Attack
One day the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan1 also came with them.
- That is, the Accuser or the Adversary; here and throughout Job 1
Now it fell upon a day, that the sons of G-d came to present themselves before HaShem, and Satan1 came also among them.
- That is, the Adversary.
Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.
¶ Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan came also among them.
And it happened ⌞one day⌟1 ⌞that⌟2 the sons of God3 came to present themselves before Yahweh, and Satan4 also came into their midst.
- Literally “the day”
- Literally “and”
- Or “the heavenly beings,” or “the angels”
- Hebrew “the accuser,” or “the adversary”
And a day came when the sons of God came to present themselves before Jehovah. And Satan also came among them.
And a day came when the sons of God came to present themselves before the LORD. And Satan also came among them.
Now it happened on the day when the God's sons came to present themselves before the Lord, that Satan also came among them.
Now it happened on the day when the God's sons came to present themselves before Jehovah, that Satan also came among them.
Now it happened on the day when the God's sons came to present themselves before the Lord, that Satan also came among them.
Now on a certain day the sons of God came to present themselves before Jehovah, and Satan also came among them.
¶ Now there was a day when the sons of God came to present themselves before Yhwh, and Satan came also among them.12
- Satan: Heb. the adversary.
- among: Heb. in the midst of.
Now there was a day when the sons of Elohim came to present themselves before יהוה, and Satan came also among them.
Now there came a certain day, when the sons of God entered in to present themselves unto Yahweh,—so the accuser also entered, in their midst.
Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.12
- Satan: Heb. the adversary
- among: Heb. in the midst of
Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.
Catholicism
English
Now on a certain day, when the sons of God came to stand before the Lord, Satan also was present among them.
But on a certain day, when the sons of God came to attend in the presence of the Lord, Satan also arrived among them.12
- 1:6The sons of God: The angels.(Challoner)
- 1:6Satan also, etc.: This passage represents to us in a figure, accommodated to the ways and understandings of men, 1. The restless endeavours of Satan against the servants of God; 2. That he can do nothing without God’s permission; 3. That God doth not permit him to tempt them above their strength: but assists them by his divine grace in such manner, that the vain efforts of the enemy only serve to illustrate their virtue and increase their merit.(Challoner)