Protestantism
English
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.
And if my head exalt itself, thou huntest me as a lion; And again thou showest thyself marvellous upon me.
And it riseth--as a lion Thou huntest me. And Thou turnest back--Thou shewest Thyself wonderful in me.
And it increaseth: thou huntest me as a fierce lion; and ever again thou shewest thy marvellous power upon me.
But let it increase: hunt thou me as a lyon: returne and shew thy selfe marueilous vpon me.
And if my head exalts itself, thou hunt me as a lion. And again thou show thyself marvelous upon me.
For it increases. You hunt me as a fierce lion: and again you show yourself marvelous on me.
And that if there was cause for pride, you would go after me like a lion; and again put out your wonders against me:
Should I hold my head high, You would hunt me like a lion, and again display Your power against me.
And if it exalt itself, Thou huntest me as a lion; and again Thou showest Thyself marvellous upon me.
And thou dost increase. Thou dost hunt me as a fierce lion; turning and doing marvels in me.
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.
And if my head grows bold, you would hunt me as the lion in its prime; ⌞and you repeat your exploits against me⌟.1
- Literally “and you do again you display marvelous powers against me”
And if it rise, You would hunt me as a lion; and again You show Yourself wonderful in me.
For it increases! You hunt me as a fierce lion; and again You show Yourself marvelous on me.
If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me.
If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me.
If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me.
If I lift it up, like a lion thou huntest me, And again showest thyself terrible unto me.
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.
When it is lifted up, like a howling lion, thou dost hunt me, Then again thou dost shew thyself marvellous against me.
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou showest thyself marvellous upon me.
For it increases. You hunt me as a fierce lion: and again you show yourself marvellous upon me.
Catholicism
English
And for pride thou wilt take me as a lioness, and returning, thou tormentest me wonderfully.
And because of pride, you will seize me like a lioness, and having returned, you torment me to an extraordinary degree.1
- 10:16The word ‘mirabile’ (upon which the word ‘mirabiliter’ is based) usually is translated as wonders or even miracles. It refers to something extraordinary. Thus, ‘mirabiliter’ means ‘to an extraordinary degree,’ but, when applied to God, it can also imply supernatural intervention. In other words, God sometimes punishes by supernatural means.(Conte)