Protestantism
English
Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!
Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? I had given up the ghost, and no eye had seen me.
And why from the womb Hast Thou brought me forth? I expire, and the eye doth not see me.
And wherefore didst thou bring me forth out of the womb? I had expired, and no eye had seen me.
Wherfore then hast thou brought me out of the wombe? Oh that I had perished, and that none eye had seene me!
Why then have thou brought me forth out of the womb? I would have given up the spirit, and no eye had seen me.
Why then have you brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!
Why then did you make me come out of my mother's body? It would have been better for me to have taken my last breath, and for no eye to have seen me,
Why then did You bring me from the womb? Oh, that I had died, and no eye had seen me!
Wherefore then hast Thou brought me forth out of the womb? Would that I had perished, and no eye had seen me!
Why then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the spirit and no eye had seen me!
Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!
So1 why did you bring me forth from the womb? I should have passed away, ⌞and no eye should have seen me⌟.2
- Hebrew “And”
- Literally “and an eye should not have seen me”
Why then did You bring me from the womb? I would have died, and no eye seen me.
Why then have You brought me from the womb? Oh that I had given up the spirit, and no eye had seen me!
"'Why, then, have you brought me forth out of the womb? I wish I had given up the spirit, and no eye had seen me.
"'Why, then, have you brought me forth out of the womb? I wish I had given up the spirit, and no eye had seen me.
"'Why, then, have you brought me forth out of the womb? I wish I had given up the spirit, and no eye had seen me.
Why then didst thou bring me forth from the womb? I should have perished, and no eye had seen me;
Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!
Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!
Wherefore then, from the womb, didst thou bring me forth? I might have breathed my last, and, no eye, have seen me.
Why then hast thou brought me forth from the womb? O that I had given up the ghost, and no eye had seen me!
Wherefore then have you brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the spirit, and no eye had seen me!
Catholicism