Protestantism
English
Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.1
- have…: Heb. took pains about me
Thy hands have framed me and fashioned me Together round about; yet thou dost destroy me.
Thy hands have taken pains about me, And they make me together round about, And Thou swallowest me up!
Thy hands have bound me together and made me as one, round about; yet dost thou swallow me up!
Thine handes haue made me, and fashioned mee wholy rounde about, and wilt thou destroy me?
Thy hands have made me and fashioned me together round about, yet thou destroy me.
Your hands have made me and fashioned me together round about; yet you do destroy me.
Your hands made me, and I was formed by you, but then, changing your purpose, you gave me up to destruction.
Your hands shaped me and altogether formed me. Would You now turn and destroy me?
Thy hands have framed me and fashioned me together round about; yet Thou dost destroy me!
Thine hands have formed me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.
Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.
Your hands fashioned me and made me1 ⌞altogether⌟,2 then3 you destroyed me.
- Hebrew “they made me”
- Literally “together all around”
- Or “and”
Your hands have made me and shaped me together all around; yet You destroy me.
Your hands have made me and shaped me, together all around; yet You destroy me.
"'Your hands have framed me and fashioned me altogether, yet you destroy me.
"'Your hands have framed me and fashioned me altogether, yet you destroy me.
Have thy hands completely fashioned and made me In every part, that thou mightst destroy me?
Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.1
- have…: Heb. took pains about me.
Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.
Thine own hands, shaped me, and made me, all in unison round about, and yet thou hast confounded me.
Thy hands have made me and fashioned me in all my parts; yet thou dost destroy me.1
- have...: Heb. took pains about me
your hands have made me and fashioned me together round about; yet you do destroy me.
Catholicism