Protestantism
English
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; And wilt thou bring me into dust again?
Remember, I pray Thee, That as clay Thou hast made me, And unto dust Thou dost bring me back.
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as clay, and wilt bring me into dust again.
Remember, I pray thee, that thou hast made me as the clay, and wilt thou bring me into dust againe?
Remember, I beseech thee, that thou have fashioned me as clay. And will thou bring me into dust again?
Remember, I beseech you, that you have made me as the clay; and will you bring me into dust again?
O keep in mind that you made me out of earth; and will you send me back again to dust?
Please remember that You molded me like clay. Would You now return me to dust?
Remember, I beseech Thee, that Thou hast fashioned me as clay; and wilt Thou bring me into dust again?
Remember now that thou hast formed me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
Please1 remember that you made me like clay, but2 you turn me into dust again?
- Or an untranslatable particle expressing urgency
- Hebrew “and”
Remember, I beseech You, that You have formed me as clay; and will You bring me to dust again?
Remember, I beseech You, that You have formed me as the clay; and will You bring me into the dust again?
Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?
Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?
Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?
O remember that thou hast moulded me as clay! And wilt thou bring me again to dust?
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
Remember, I pray thee, that, as clay, thou didst make me, and, unto dust, thou wilt cause me to return.
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
Remember, I plead to you, that you have made me as the clay; and will you bring me into dust again?
Catholicism