For vain man would be wise, though man be born like a wild ass’s colt.¹

But vain man is void of understanding, Yea, man is born as a wild ass’s colt.

And empty man is bold, And the colt of a wild ass man is born.

Yet a senseless man will make bold, though man be born [like] the foal of a wild ass.

Yet vaine man would be wise, though man new borne is like a wilde asse colte.

But vain man is void of understanding. Yea, man is born as a wild donkey's colt.

For vain men would be wise, though man be born like a wild ass’s colt.

And so a hollow-minded man will get wisdom, when a young ass of the field gets teaching.

But a witless man can no more become wise than the colt of a wild donkey can be born a man!¹

But an empty man will get understanding, when a wild ass's colt is born a man.

The vain man shall make himself understood, though man is born [like] a wild ass's colt.

For vain man would be wise, though man be born like a wild ass’s colt.

But¹ ⌞an empty-headed person⌟² will get understanding when³ a wild donkey’s colt is born as a human being.

For foolish man takes heart, and man is born a wild ass's colt.

For foolish man would be wise, and man is born a wild ass's colt.

An empty-headed man becomes wise when a man is born as a wild donkey's colt.

An empty-headed man becomes wise when a man is born as a wild donkey's colt.

An empty-headed man becomes wise when a man is born as a wild donkey's colt.

But vain man is without understanding; Yea, man is born a wild ass’s colt.

For vain man would be wise, though man be born like a wild donkey’s colt.¹

For vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt.

But, an empty person, will get sense, when, a wild ass’s colt, is born a man!

For vain man would be wise, though man is born like a wild donkey’s colt.¹

For vain men would be wise, though man be born like a wild ass's colt.

For vain man would be wise, though man is born [like] a wild ass's colt.