Protestantism
English
And thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.1
- be clearer…: Heb. arise above
And thy life shall be clearer than the noonday; Though there be darkness, it shall be as the morning.
And life shall arise brighter than noonday; though thou be enshrouded in darkness, thou shalt be as the morning,
Thine age also shall appeare more cleare then the noone day: thou shalt shine and bee as the morning.
And thy life shall be clearer than the noonday. Though there be darkness, it shall be as the morning.
And your age shall be clearer than the noonday: you shall shine forth, you shall be as the morning.
And your life will be brighter than day; though it is dark, it will become like the morning.
Your life will be brighter than noonday; its darkness will be like the morning.
And thy life shall be clearer than the noonday; though there be darkness, it shall be as the morning.
and [thine] age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
And thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
“⌞And your life will be brighter than noon⌟;1 its darkness will be like the morning.
- Literally “And from noon lifespan will arise”
and your lifetime shall rise more than the noonday; you shall fly; you shall be as the morning.
And your lifetime shall be clearer than the noonday; though there be darkness, you shall be as the morning.
Life shall be clearer than the noonday. Though there is darkness, it shall be as the morning.
Life shall be clearer than the noonday. Though there is darkness, it shall be as the morning.
Life shall be clearer than the noonday. Though there is darkness, it shall be as the morning.
Thy life shall be brighter than the noon-day; Now thou art in darkness, thou shalt then be as morning.
And thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.1
- be clearer…: Heb. arise above.
And thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
Above high noon, shall rise life’s continuance, Darkness, like a morning, shall appear,
And thy age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.1
- be clearer...: Heb. arise above
And your age shall be clearer than the noonday: you shall shine forth, you shall be as the morning.
Catholicism
English
And brightness like that of the noonday, shall arise to thee at evening: and when thou shalt think thyself consumed, thou shalt rise as the day star.