I also could speak as ye do: if your soul were in my soul’s stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.

I also could speak as ye do; If your soul were in my soul’s stead, I could join words together against you, And shake my head at you.

I also, like you, might speak, If your soul were in my soul's stead. I might join against you with words, And nod at you with my head.

I also could speak as ye: if your soul were in my soul's stead, I could join together words against you, and shake my head at you;

I could also speake as yee doe: (but woulde God your soule were in my soules stead) I could keepe you company in speaking, and could shake mine head at you,

I also could speak as ye do, if your soul were in my soul's stead. I could join words together against you, and shake my head at you.

I also could speak as you do: if your soul were in my soul’s stead, I could heap up words against you, and shake my head at you.

It would not be hard for me to say such things if your souls were in my soul's place; joining words together against you, and shaking my head at you:

I could also speak like you if you were in my place; I could heap up words against you and shake my head at you.

I also could speak as ye do; if your soul were in my soul's stead, I could join words together against you, and shake my head at you.

I also could speak as ye [do]. I wish your soul were in my soul's stead, that I could heap up words against you and shake my head at you.

I also could speak as ye do: if your soul were in my soul’s stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.

I myself¹ also could talk as you, if ⌞you were in my place⌟;² I could join against you with words, and I could shake at you with my head.

I also could speak as you. If your soul were in the place of my soul, I could bind words against you and shake at you with my head.

I also could speak as you do; if your soul were in my soul's place. I could heap up words against you, and shake my head at you.

I also could speak as you do. If your soul were in my soul's place, I could join words together against you, and shake my head at you,

I also could speak as you do. If your soul were in my soul's place, I could join words together against you, and shake my head at you,

I also could speak as you do. If your soul were in my soul's place, I could join words together against you, and shake my head at you,

I also might speak like you, If ye were now in my place; I might string together words against you, And shake my head at you.

I also could speak as ye do: if your soul were in my soul’s stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.

I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.

I also, like you, could speak,—If your soul were in the place of my soul, I could string together words against you, and could therewith shake over you my head.

I also could speak as ye do : if your soul were in my soul’s stead, I could heap up words against you, and shake my head at you.

I also could speak as all of you do: if your soul were in my soul's position, I could heap up words against you, and shake mine head at you.

I also could speak as ye [do]: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake my head at you.