Protestantism
English
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
He shall be rooted out of his tent wherein he trusteth; And he shall be brought to the king of terrors.
Drawn from his tent is his confidence, And it causeth him to step to the king of terrors.
His confidence shall be rooted out of his tent, and it shall lead him away to the king of terrors:
His hope shalbe rooted out of his dwelling, and shall cause him to go to the King of feare.
He shall be rooted out of his tent where he trusts, and he shall be brought to the king of terrors.
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
He is pulled out of his tent where he was safe, and he is taken away to the king of fears.
He is torn from the shelter of his tent and is marched off to the king of terrors.
That wherein he trusteth shall be plucked out of his tent; and he shall be brought to the king of terrors.
His confidence shall be rooted out of his tent, and he shall be brought to the king of terrors.
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
He is torn from his tent ⌞in which he trusted⌟,1 and it brought him to the king of terrors.
- Literally “his trust”
His hope shall be rooted out of his tent, and you marched to the king of terrors.
His hope shall be rooted out of his tent, and you marched to the king of terrors.
He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors.
He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors.
He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors.
He is torn from his tent, which was his confidence, And is borne away to the king of terrors.
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
Uprooted, out of his tent, be his confidence, and let it drive him down to the king of terrors;
His confidence shall be rooted out of his tent, and it shall bring him to the king of terrors.
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
Catholicism
English
Let his confidence be rooted out of his tabernacle, and let destruction tread upon him like a king.
Let his confidence be torn away from his tabernacle, and let ruin trample over him like a king.1
- 18:14Here tabernacle can mean tent or house, but it is translated more literally so that the additional possible meaning of a religious house or church can be included in the range of possible meanings.(Conte)