Protestantism
English
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children’s sake of mine own body.1
- mine…: Heb. my belly
My breath is strange to my wife, And my supplication to the children of mine own mother.
My spirit is strange to my wife, And my favours to the sons of my mother's womb.
My breath is strange to my wife, and my entreaties to the children of my [mother's] womb.
My breath was strange vnto my wife, though I prayed her for the childrens sake of mine owne body.
My breath is strange to my wife, and my supplication to the sons of my own mother.
My breath is strange to my wife, though I entreated for the children’s sake of my own body.
My breath is strange to my wife, and I am disgusting to the offspring of my mother's body.
My breath is repulsive to my wife, and I am loathsome to my own family.
My breath is abhorred of my wife, and I am loathsome to the children of my tribe.
My spirit came to be strange to my wife, although I intreated her for the sons of my own body.
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children’s sake of mine own body.
My breath is repulsive to my wife, and I am loathsome to ⌞my own family⌟.1
- Literally “to the children of my womb”
My breath is strange to my wife, and I must beg to the sons of my mother's womb.
My breath is hated by my wife, and I must beg to the sons of my mother's womb.
My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.
My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.
My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.
My breath is become strange to my wife, And my prayers also to my own mother’s sons.
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children’s sake of mine own body.1
- mine…: Heb. my belly.
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body.
My breath, is strange to my wife, and I am loathsome to the sons of my own mother;
My breath is strange to my wife, though I make supplication to the children of my own body.1
- mine...: Heb. my belly
My breath is strange to my wife, though I implored for the children's sake of mine own body.
Catholicism