Protestantism
English
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
But as for me I know that my Redeemer liveth, And at last he will stand up upon the earth:
That--I have known my Redeemer, The Living and the Last, For the dust he doth rise.
And [as for] me, I know that my Redeemer liveth, and the Last, he shall stand upon the earth;
For I am sure, that my Redeemer liueth, and he shall stand the last on the earth.
But as for me I know that my Redeemer lives, and at last he will stand up upon the earth.
For I know that my redeemer lives, and that he shall stand at the latter day on the earth:
But I am certain that he who will take up my cause is living, and that in time to come he will take his place on the dust;
But I know that my Redeemer1 lives, and in the end He will stand upon the earth.2
- Or Vindicator
- Or on my grave
But as for me, I know that my Redeemer liveth, and that He will witness at the last upon the dust;
For I know [that] my redeemer lives and [that] he shall rise at the latter [day] over the dust;
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
But1 I myself2 know that my redeemer is alive, and at the last he will stand up upon ⌞the earth⌟.3
- Hebrew “And”
- Emphatic personal pronoun
- Literally “dust”
For I know my Redeemer is living, and He shall rise on the earth at the last;
For I know that my Redeemer lives, and He shall rise on the earth at the last;
But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.
But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.
But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.
Yet I know that my Vindicator liveth, And will hereafter stand up on the earth;
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
But, I, know that, my redeemer, liveth, and, as the Last over [my] dust, will he arise;
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
For I know that my redeemer lives, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
Catholicism
English
For I know that my Redeemer liveth, and in the last day I shall rise out of the earth.
For I know that my Redeemer lives, and on the last day I will rise out of the earth.1
- 19:25Ver. 25, 26, and 27 show Job’s explicit belief in his Redeemer, and also of the resurrection of the flesh, not as one tree rises in place of another, but that the selfsame flesh shall rise at the last day, by the power of God, changed in quality but not in substance, every one to receive sentence according to his works in this life.(Challoner)