Protestantism
English
But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?1
- seeing…: or, and what root of matter is found in me?
If ye say, How we will persecute him! And that the root of the matter is found in me;
But ye say, `Why do we pursue after him?' And the root of the matter hath been found in me.
If ye say, How shall we persecute him? when the root of the matter is found in me,
But yee sayde, Why is hee persecuted? And there was a deepe matter in me.
If ye say, How we will persecute him! And that the root of the matter is found in me,
But you should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?
If you say, How cruel we will be to him! because the root of sin is clearly in him:
If you say, ‘Let us persecute him, since the root of the matter lies with him,1’
- Many Hebrew manuscripts, LXX, and Vulgate; most Hebrew manuscripts with me
If ye say: 'How we will persecute him!' seeing that the root of the matter is found in me;
But ye should say, Why should we persecute him, seeing that the root of the matter is found in me?
But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?
“If you1 say, ‘How will we persecute him?’ And ‘The root of the trouble is found’ in me,2
- Plural
- Or “ ‘The root of the trouble is found’ in him”
For you may say, Why do we persecute him? And the root of the matter is found in me.
For you ought to say, Why do we persecute him, since the root of the matter is found in me?
If you say, 'How we will persecute him!' because the root of the matter is found in me,
If you say, 'How we will persecute him!' because the root of the matter is found in me,
If you say, 'How we will persecute him!' because the root of the matter is found in me,
Since ye say, "How may we persecute him, And find grounds of accusation against him?"
But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?1
- seeing…: or, and what root of matter is found in me?
But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?
Surely ye should say—Why should we persecute him? seeing, the root of the matter, is found in me.
But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?1
- seeing...: or, and what root of matter is found in me?
But all of you should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?
Catholicism
English
Why then do you say now: Let us persecute him, and let us find occasion of word against him?