Protestantism
English
Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.
Be ye afraid of the sword: For wrath bringeth the punishments of the sword, That ye may know there is a judgment.
Be ye afraid because of the sword, For furious are the punishments of the sword, That ye may know that there is a judgment.
Be ye yourselves afraid of the sword! for the sword is fury against misdeeds, that ye may know there is a judgment.
Be ye afraide of the sworde: for the sworde will be auenged of wickednesse, that yee may knowe that there is a iudgement.
be ye afraid of the sword. For wrath brings the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.
Be you afraid of the sword: for wrath brings the punishments of the sword, that you may know there is a judgment.
Be in fear of the sword, for the sword is the punishment for such things, so that you may be certain that there is a judge.
then you should fear the sword yourselves, because wrath brings punishment by the sword, so that you may know there is a judgment.”
Be ye afraid of the sword; for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.
Be ye afraid of the sword; for the wrath of the sword [comes] because of the iniquities, that ye may know [there is] a judgment.:
Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.
be afraid for yourselves ⌞because of the sword⌟,1 for wrath brings punishment by2 the sword, so that you may know that there is judgment.”
- Literally “from the faces of the sword”
- Literally “of”
Fear for yourselves because of the sword; for fury brings punishments of the sword, that you may know there is a judgment.
Fear for yourselves because of the sword; for wrath brings the punishments of the sword, so that you may know there is a judgment.
be afraid of the sword, for wrath brings the punishments of the sword, that you may know there is a judgment."
be afraid of the sword, for wrath brings the punishments of the sword, that you may know there is a judgment."
be afraid of the sword, for wrath brings the punishments of the sword, that you may know there is a judgment."
Be ye afraid of the sword! For malice is a crime for the sword; That ye may know that judgment cometh.
Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.
Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.
Be ye afraid—on your part—of the face of the sword, because, wrath, [bringeth] the punishments of the sword, to the end ye may know the Almighty.
Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.
Be all of you afraid of the sword: for wrath brings the punishments of the sword, that all of you may know there is a judgment.
Catholicism
English
Flee then from the face of the sword, for the sword is the revenger of iniquities: and know ye that there is a judgment.
So then, flee from the face of the sword, for the sword is the avenger of iniquities; but know this: there is to be a judgment.1
- 19:29The phrase ‘et scitote esse iudicium’ literally means ‘and know judgment (is) to be.’ The verb ‘to be’ is implied. The translation is less literal, so that the meaning is clear and the expression sounds better in English: ‘but know this: there is to be a judgment.’ The word ‘et’ is typically translated as ‘and’ but not infrequently can mean ‘also’ or ‘but’ or similar things.(Conte)