Protestantism
English
Know now that God hath subverted me in my cause, And hath compassed me with his net.
Know now, that God turned me upside down, And His net against me hath set round,
Know now that1 God hath overthrown me, and hath surrounded me with his net.
- 19.6 Eloah
Know nowe, that God hath ouerthrowen me, and hath compassed me with his net.
Know now that God has overthrown me, and has compassed me with his net.
then understand that it is God who has wronged me and drawn His net around me.
know now that God has overthrown me and has compassed me with his net.
know then that God has wronged me and has surrounded me with his net.
know now that God has overthrown me and His net has closed on me.
know now that God has overthrown me, and His net has closed on me.
Know then that it is God who hath brought me low; He hath encompassed me with his net.
Know, then, that, God, hath overthrown me, and, within his net, enclosed me.
Know now that God hath overthrown me, and hath surrounded me with his net.
Catholicism
English
At least now understand, that God hath not afflicted me with an equal judgment, and compassed me with his scourges.
At least now you should understand that God has not afflicted me with a balanced judgment, though he has encompassed me with his scourges.1
- 19:6With an equal judgment: St. Gregory explains these words thus: Job being a just man, and truly considering his own life, thought that his affliction was greater than his sins deserved: and in that respect, that the punishment was not equal, yet it was just, as coming from God, who gives a crown of justice to those who suffer for righteousness’ sake, and proves the just with tribulations, as gold is tried by fire.(Challoner)