Protestantism
English
He hath walled up my way that I cannot pass, And hath set darkness in my paths.
He hath hedged up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
Hee hath hedged vp my way that I cannot passe, and he hath set darkenesse in my paths.
He has fenced up my way that I cannot pass, and he has set darkness in my paths.
He has blocked my way so I cannot pass; He has veiled my paths with darkness.
He hath fenced up my way that I cannot pass, and hath set darkness in my paths.
He has walled off my way and I shall not pass, and he has set darkness in my paths.
He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
He has walled up my way so that1 I cannot pass; and he has set darkness upon my paths.
- Hebrew “and”
He has fenced up my path so that I cannot pass; and He has set darkness on my paths.
He has fenced up my way so that I cannot pass, and He has set darkness in my paths.
He has walled up my way so that I can't pass, and has set darkness in my paths.
He has walled up my way so that I can't pass, and has set darkness in my paths.
He has walled up my way so that I can't pass, and has set darkness in my paths.
He hath fenced up my way, so that I cannot pass, And hath set darkness in my paths.
He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
My way, hath he walled up, that I cannot pass, and, upon my paths, hath he made darkness rest;
He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
He has fenced up my way that I cannot pass, and he has set darkness in my paths.
Catholicism
English
He hath hedged in my path round about, and I cannot pass, and in my way he hath set darkness.
He has hemmed in my path, and I cannot pass; he has added darkness to my difficult path.1
- 19:8A looser translation better expresses the meaning of this passage. A ‘calle’ is not any path, but a rough or mountainous path, a difficult path. God has placed or set or added darkness to an already difficult path.(Conte)