Job 2:6 — reltext

Christianity / Protestantism / Job 2:6

Protestantism

English

KJV↗

GPL

Copy

And the Lord said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life.¹

but: or, only

ASV↗

Public Domain

Copy

And Jehovah said unto Satan, Behold, he is in thy hand; only spare his life.

YLT↗

Public Domain

Copy

And Jehovah saith unto the Adversary, `Lo, he is in thy hand; only his life take care of.'

Darby↗

Public Domain

Copy

And Jehovah said to Satan, Behold, he is in thy hand; only spare his life.

Geneva1599↗

Public Domain

Copy

Then the Lord said vnto Satan, Lo, he is in thine hand, but saue his life.

ACV↗

Public Domain

Copy

And Jehovah said to Satan, Behold, he is in thy hand, only spare his life.

AKJV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And the LORD said to Satan, Behold, he is in your hand; but save his life. ¶

BBE↗

Public Domain

Copy

And the Lord said to the Satan, See, he is in your hands, only do not take his life.

BSB↗

Creative Commons: CC0

Copy

“Very well,” said the LORD to Satan. “He is in your hands, but you must spare his life.”

JPS↗

Public Domain

Copy

And HaShem said unto Satan: 'Behold, he is in thy hand; only spare his life.'

Jubilee2000↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And the LORD said unto Satan, Behold, he [is] in thy hand, but preserve his life.

KJVPCE↗

Public Domain

Copy

And the Lord said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life.

LEB↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

So¹ Yahweh said to Satan,² “⌞All right⌟,³ he is in your ⌞power⌟.⁴ Only spare his life.”

Literally “And it happened the/one day”
Hebrew “the accuser,” or “the adversary”
Literally “Look”
Literally “hand”

LITV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And Jehovah said to Satan, Behold, He is in your hand; but preserve his life.

MKJV↗

Copyrighted; non-commercial distribution

Copy

And the LORD said to Satan, Behold, he is in your hand, but save his life.

NHEB↗

Public Domain

Copy

The Lord said to Satan, "Behold, he is in your hand. Only spare his life."

NHEBJE↗

Public Domain

Copy

Jehovah said to Satan, "Behold, he is in your hand. Only spare his life."

NHEBME↗

Public Domain

Copy

The Lord said to Satan, "Behold, he is in your hand. Only spare his life."

Noyes↗

Public Domain

Copy

And Jehovah said to Satan, Behold, he is in thy hand; but spare his life.

RLT↗

GPL

Copy

And Yhwh said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life.¹

but: or, only.

RNKJV↗

Public Domain

Copy

And יהוה said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life.

Rotherham↗

Public Domain

Copy

And Yahweh said unto the accuser, Behold him! in thy hand,—only, his life, preserve thou!

RWebster↗

Public Domain

Copy

And the LORD said to Satan, Behold, he is in thy hand; but save his life.¹

but: or, only

UKJV↗

Public Domain

Copy

And the LORD said unto Satan, Behold, he is in your hand; but save his life.

Webster↗

Public Domain

Copy

And the LORD said to Satan, Behold, he [is] in thy hand; but save his life.

Catholicism

English

DRC↗

Public Domain

Copy

And the Lord said to Satan: Behold, he is in thy hand, but yet save his life.

CPDV↗

Public Domain

Copy

Therefore, the Lord said to Satan, “Behold, he is in your hand, but even so, spare his life.”

Eastern Orthodoxy

English

KJVA↗

GPL

Copy

And the Lord said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life.¹

but: or, only

106 translations across 3 branches of Christianity