Protestantism
English
¶So went Satan forth from the presence of the Lord, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
So Satan went forth from the presence of Jehovah, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
And the Adversary goeth forth from the presence of Jehovah, and smiteth Job with a sore ulcer from the sole of his foot unto his crown.
And Satan went forth from the presence of Jehovah; and he smote Job with a grievous botch from the sole of his foot unto his crown.
So Satan departed from the presence of the Lord, and smote Iob with sore boyles, from the sole of his foote vnto his crowne.
So Satan went forth from the presence of Jehovah, and smote Job with severe boils from the sole of his foot to his crown.
So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot to his crown.
And the Satan went out from before the Lord, and sent on Job an evil disease covering his skin from his feet to the top of his head.
So Satan went out from the presence of the LORD and infected Job with terrible boils from the soles of his feet to the crown of his head.
So Satan went forth from the presence of HaShem, and smote Job with sore boils from the sole of his foot even unto his crown.
So Satan went forth from the presence of the LORD and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto the crown of his head.
¶ So went Satan forth from the presence of the Lord, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
Job’s Blameless Behavior
So1 Satan2 went out from ⌞Yahweh’s presence⌟,3 and he inflicted Job with loathsome skin sores from the sole of his foot up to the crown of his head.
- Hebrew “And”
- Hebrew “the accuser,” or “the adversary”
- Literally “the faces of Yahweh”
And Satan went out from before the face of Jehovah. And he struck Job with bad burning ulcers from the sole of his foot to the top of his head.
And Satan went forth from the presence of the LORD and struck Job with sore boils from the sole of his foot to the top of his head.
So Satan went forth from the presence of the Lord, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head.
So Satan went forth from the presence of Jehovah, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head.
So Satan went forth from the presence of the Lord, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head.
Then Satan went forth from the presence of Jehovah, and smote Job with sore boils from the sole of his foot to his crown.
¶ So went Satan forth from the presence of Yhwh, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
So went Satan forth from the presence of יהוה, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
So the accuser went forth from the presence of Yahweh,—and smote Job with a sore boil, from the sole of his foot, unto his crown.
So Satan went forth from the presence of the LORD, and smote Job with severe boils from the sole of his foot to his crown.
So went Satan forth from the presence of the LORD, and stroke Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
Catholicism
English
So Satan went forth from the presence of the Lord, and struck Job with a very grievous ulcer, from the sole of the foot even to the top of his head: