Protestantism
English
And he took him a potsherd to scrape himself therewith; and he sat among the ashes.
And he taketh to him a potsherd to scrape himself with it, and he is sitting in the midst of the ashes.
And he tooke a potsharde to scrape him, and he sate downe among the ashes.
And he took a potsherd for him to scrape himself with it, and he sat among the ashes.
And he took him a potsherd to scrape himself with; and he sat down among the ashes. ¶
And he took a broken bit of a pot, and, seated in the dust, was rubbing himself with the sharp edge of it.
And Job took a piece of broken pottery to scrape himself as he sat among the ashes.
And he took him a potsherd to scrape himself therewith; and he sat among the ashes.
And he took a potsherd to scratch himself with, and he was sitting among the ashes.
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
⌞So⌟1 he took for himself a potsherd with which to scrape himself, and he sat in the midst of the ashes.
- Hebrew “And”
And he took a broken piece of pottery with which to scrape himself. And he sat down among the ashes.
And he took a broken piece of pottery to scrape himself with. And he sat down among the ashes.
He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.
He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.
He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.
And he took a potsherd to scrape himself withal, and sat down among the ashes.
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
And he took him a potsherd, to scrape himself therewith; he being seated in the midst of ashes.
And he took a potsherd to scrape himself with; and he sat down among the ashes.
And he took him a potsherd to scrape himself likewise; and he sat down among the ashes.
Catholicism