Protestantism
English
God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.1
- his iniquity: that is, the punishment of his iniquity
Ye say, God layeth up his iniquity for his children. Let him recompense it unto himself, that he may know it:
God layeth up for his sons his sorrow, He giveth recompense unto him--and he knoweth.
1God layeth up [the punishment of] his iniquity for his children; he rewardeth him, and he shall know [it]:
- 21.19 Eloah
God wil lay vp the sorowe of the father for his children: when he rewardeth him, hee shall knowe it.
Ye say, God lays up his iniquity for his sons. Let him recompense it to himself that he may know it.
God lays up his iniquity for his children: he rewards him, and he shall know it.
You say, God keeps punishment stored up for his children. Let him send it on the man himself, so that he may have the punishment of it!
It is said that God lays up one’s punishment for his children. Let God repay the man himself, so he will know it.
'G-d layeth up his iniquity for his children!' --let Him recompense it unto himself, that he may know it.
God shall lay up his violence for [their] sons; and he will reward him so that he shall know [it].
God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.
‘God stores up his iniquity for his children’?1 Then let him repay it to him that2 he may know.
- Or “You say, ‘God stores up his iniquity for his children.’ ”
- Hebrew “and”
God stores up his iniquity for his sons; He repays him, and he knows.
God lays up his iniquity for his children. He repays him, and he knows.
You say, 'God lays up his iniquity for his children.' Let him recompense it to himself, that he may know it.
You say, 'God lays up his iniquity for his children.' Let him recompense it to himself, that he may know it.
You say, 'God lays up his iniquity for his children.' Let him recompense it to himself, that he may know it.
"But" [say ye] "God layeth up his iniquity for his children." Let him requite the offender, and let him feel it!
God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.1
- his iniquity: that is, the punishment of his iniquity.
Eloah layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.
Shall, GOD, reserve, for his children, his sorrow? Let him recompense him so that he may know it;
God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it .1
- his iniquity: that is, the punishment of his iniquity
God lays up his iniquity for his children: he rewards him, and he shall know it.
Catholicism
English
God shall lay up the sorrow of the father for his children: and when he shall repay, then shall he know.