Protestantism
English
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
The clods of the valley shall be sweet unto him, And all men shall draw after him, As there were innumerable before him.
Sweet to him have been the clods of the valley, And after him every man he draweth, And before him there is no numbering.
The clods of the valley are sweet unto him; and every man followeth suit after him, as there were innumerable before him.
The slimie valley shalbe sweete vnto him, and euery man shall draw after him, as before him there were innumerable.
The clods of the valley shall be sweet to him. And all men shall draw after him, as there were innumerable before him.
The clods of the valley shall be sweet to him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
The earth of the valley covering his bones is sweet to him, and all men come after him, as there were unnumbered before him.
The clods of the valley are sweet to him; everyone follows behind him, and those before him are without number.
The clods of the valley are sweet unto him, and all men draw after him, as there were innumerable before him.
The clods of the river [valley] shall be sweet unto him, and every man shall be drawn after him, as [there were] innumerable before him.
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
The clods of the valley are sweet to him; everyone will follow after him, and ⌞before⌟1 him ⌞they are innumerable⌟.2
- Literally “to the faces of”
- Literally “there is not number”
And the clods of the valley shall be sweet to him; and every man shall draw after him; and there is not any number before him.
And the clods of the valley shall be sweet to him and every man shall draw after him, as there is no numbering of those before him.
The clods of the valley shall be sweet to him. All men shall draw after him, as there were innumerable before him.
The clods of the valley shall be sweet to him. All men shall draw after him, as there were innumerable before him.
The clods of the valley shall be sweet to him. All men shall draw after him, as there were innumerable before him.
Sweet to him are the sods of the valley: And all men move after him, As multitudes without number before him.
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
Pleasant to him are the mounds of the torrent-bed,—and, after him, doth every man march, as, before him, there were without number.
The clods of the valley shall be sweet to him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
Catholicism
English
He hath been acceptable to the gravel of Cocytus, and he shall draw every man after him, and there are innumerable before him.
He has been found acceptable to the banks of the River of Lamentation, and he will draw any man towards him, and there are countless before him.12
- 21:33Cocyti is the name of one of the five rivers of Hades; the name means ‘River of Lamentation.’(Conte)
- 21:33Acceptable to the gravel of Cocytus: The Hebrew word, which St. Jerome has here rendered by the name Cocytus, (which the poets represent as a river in hell,) signifies a valley or a torrent: and in this place, is taken for the low region of death and hell: which willingly, as it were, receives the wicked at their death: who are ushered in by innumerable others that have gone before them; and are followed by multitudes above number.(Challoner)