Christianity / Protestantism / Job 21:6
Protestantism
English
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
Even when I remember I am troubled, And horror taketh hold on my flesh.
Yea, if I have remembered, then I have been troubled. And my flesh hath taken fright.
Even when I think [thereon], I am affrighted, and trembling taketh hold of my flesh.
Euen when I remember, I am afrayde, and feare taketh hold on my flesh.
Even when I remember, I am troubled, and horror takes hold on my flesh.
Copyrighted; free non-commercial distribution Even when I remember I am afraid, and trembling takes hold on my flesh.
At the very thought of it my flesh is shaking with fear.
When I remember, terror takes hold, and my body trembles in horror.
Even when I remember I am affrighted, and horror hath taketh hold on my flesh.
Copyrighted; free non-commercial distribution [Even I myself], when I remember, I am afraid, and trembling takes hold on my flesh.
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
Copyrighted; free non-commercial distribution And when I think of it, I am horrified,1 and shuddering seizes my flesh.
- Hebrew “and I am horrified”
Copyrighted; free non-commercial distribution And if I remember, I am dismayed; and trembling seizes on my flesh.
Copyrighted; non-commercial distribution And if I remember, I am afraid, and trembling takes hold on my flesh.
When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.
When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.
When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.
When I think of it, I am confounded; Trembling taketh hold of my flesh.
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
When I call to mind, then am I dismayed, and there seizeth my flesh a shuddering:—
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
Even when I remember I am afraid, and trembling takes hold on my flesh.
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
Catholicism
English
As for me, when I remember, I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
As for me, when I think it over, I am afraid, and trembling convulses my body.
Eastern Orthodoxy
English
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
106 translations across 3 branches of Christianity