Protestantism
English
Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.1
- safe…: Heb. peace from
Their houses are safe from fear, neither is the rod of1 God upon them.
- 21.9 Eloah
Their houses are peaceable without feare, and the rod of God is not vpon them.
Their houses are safe from fear, neither is the rod of God on them.
Their homes are safe from fear; no rod of punishment from God is upon them.
Their houses [are] safe from fear; neither [is] the rod of God upon them.
Their houses are safe without fear, and the rod of God is not upon them.
Their houses are in peace, without fear; nor is God's rod on them.
Their houses are in peace, without fear; nor is the rod of God on them.
Their houses are in peace, without fear, And the rod of God cometh not upon them.
Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.1
- safe…: Heb. peace from.
Their houses, are at peace, without dread, neither is, the rod of GOD, upon them;
Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.1
- safe...: Heb. peace from
Catholicism
English
Their houses have been secure and peaceable, and there is no staff of God over them.1
- 21:9The ‘virga Dei super illos’ could refer to the staff of God in the sense of God protecting people, or it could refer to a rod of correction. So, the text has two possible meanings, which affect the translation. It could be translated as: ‘yet there is not staff of God over them.’ In other words, the impious prosper without God’s help. Or, it could be translated as: ‘and there is no rod of God over them,’ meaning that there is no rod of punishment from God hanging over their head.(Conte)