Protestantism
English
Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet God layeth not folly to them.
From out of the populous city men groan, And the soul of the wounded crieth out: Yet God regardeth not the folly.
Because of enmity men do groan, And the soul of pierced ones doth cry, And God doth not give praise.
Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out; and1 God imputeth not the impiety.
- 24.12 Eloah
Men cry out of the citie, and the soules of the slayne cry out: yet God doth not charge them with follie.
From out of the populous city men groan, and the soul of the wounded cries out. Yet God does not regard the folly.
Men groan from out of the city, and the soul of the wounded cries out: yet God lays not folly to them.
From the town come sounds of pain from those who are near death, and the soul of the wounded is crying out for help; but God does not take note of their prayer.
From the city, men groan, and the souls of the wounded cry out, yet God charges no one with wrongdoing.
From out of the populous city men groan, and the soul of the wounded crieth out; yet G-d imputeth it not for unseemliness.
Men groan from out of the city, and the souls of the dead cry out; yet God did not hinder [them].
Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet God layeth not folly to them.
From the city people groan, and the throat1 of the wounded cries for help; yet2 God does not ⌞regard it as unseemly⌟.3
- Or “soul,” or “inner self”
- Hebrew “and”
- Literally “he puts offensiveness”
Men groan from out of the city, and the soul of the wounded cries for help; yet God does not charge unseemliness.
Men groan from out of the city, and the soul of the wounded cries for help; yet God does not charge foolishness.
From out of the populous city, men groan. The soul of the wounded cries out, yet God doesn't regard the folly.
From out of the populous city, men groan. The soul of the wounded cries out, yet God doesn't regard the folly.
From out of the populous city, men groan. The soul of the wounded cries out, yet God doesn't regard the folly.
From anguish the dying groan, And the wounded cry aloud; And God regardeth not their prayer!
Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet God layeth not folly to them.
Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet Eloah layeth not folly to them.
Out of the city—out of the houses, they make outcry. and, the soul of the wounded, calleth for help, and, GOD, doth not regard it as foolish.
Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet God layeth not folly to them .
Men groan from out of the city, and the soul of the wounded cries out: yet God lays not folly to them.
Catholicism
English
Out of the cities they have made men to groan, and the soul of the wounded hath cried out, and God doth not suffer it to pass unrevenged.