Protestantism
English
Behold, all ye yourselves have seen it; Why then are ye become altogether vain?
Behold, ye yourselves have all seen [it]; and why are ye thus altogether vain?
Beholde, all ye your selues haue seene it: why then doe you thus vanish in vanitie?
Behold, all ye yourselves have seen it. Why then have ye become altogether vain?
Behold, all you yourselves have seen it; why then are you thus altogether vain?
Truly, you have all seen it yourselves; why then have you become completely foolish?
Surely all of you have seen it for yourselves. Why then do you keep up this empty talk?
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye become altogether vain?
Behold, all ye yourselves have seen [it]; why then are ye so completely vain?
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
Look, you all have seen, and ⌞why in the world⌟1 ⌞have you become altogether vain⌟?2
- Literally “why this”
- Literally “vain you have become vain”
Behold, all of you have seen it yourselves; when then do you become vain with this vanity?
Behold, all you have seen it yourselves; why then do you become completely vain?
Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?
Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?
Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?
Behold, ye yourselves have all seen it; Why then do ye cherish such vain thoughts?
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
Lo! ye, have, all of you, seen, Wherefore, then, is it, that ye are utterly without purpose?
Behold, all ye yourselves have seen it ; why then are ye thus altogether vain?
Behold, all you yourselves have seen it; why then are all of you thus altogether vain?
Catholicism