Protestantism
English
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
He lieth down rich, but he shall not be gathered to his fathers; He openeth his eyes, and he is not.
Rich he lieth down, and he is not gathered, His eyes he hath opened, and he is not.
He lieth down rich, but will do so no more; he openeth his eyes, and he is not.
When the rich man sleepeth, he shall not be gathered to his fathers: they opened their eyes, and he was gone.
He lies down rich, but he shall not be gathered to his fathers. He opens his eyes, and he is not.
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he opens his eyes, and he is not.
He goes to rest full of wealth, but does so for the last time: on opening his eyes, he sees it there no longer.
He lies down wealthy, but will do so no more; when he opens his eyes, all is gone.
He lieth down rich, but there shall be not to gather; he openeth his eyes, and his wealth is not.
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered; he shall open his eyes and not see anyone.
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
He goes to bed with wealth, but1 ⌞he will do so no more⌟;2 he opens his eyes, and ⌞it is gone⌟.3
- Hebrew “and”
- Literally “he will not do again”
- Literally “it is not”
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered; he opens his eyes, and he is not.
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered. He opens his eyes, and he is not.
He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and he is not.
He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and he is not.
He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and he is not.
The rich man lieth down, and is not buried; In the twinkling of an eye he is no more.
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
The rich man, shall lie down, and not do it again, his eyes, hath he opened, and then is not.
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he opens his eyes, and he is not.
Catholicism