Protestantism
English
As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;1
- vexed…: Heb. made my soul bitter
As God liveth, who hath taken away my right, And the Almighty, who hath vexed my soul
God liveth! He turned aside my judgment, And the Mighty--He made my soul bitter.
[As]1God liveth, who hath taken away my right, and the Almighty, who hath embittered my soul,
- 27.2 El
The liuing God hath taken away my iudgement: for the Almightie hath put my soule in bitternesse.
As God lives, who has taken away my right, and the Almighty, who has vexed my soul.
As God lives, who has taken away my judgment; and the Almighty, who has vexed my soul;
By the life of God, who has taken away my right; and of the Ruler of all, who has made my soul bitter;
“As surely as God lives, who has deprived me of justice— the Almighty, who has embittered my soul—
As G-d liveth, who hath taken away my right; and the Almighty, who hath dealt bitterly with me;
As God lives, [who] has taken away my rights; and the Almighty, [who] has made my soul bitter,
As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;
“⌞As God lives⌟,1 he has removed my justice, and Shaddai has made my inner self2 bitter.
- Literally “The life of God”
- Or “soul”
As God lives, He has taken away my judgment; yea, the Almighty has made my soul bitter.
As God lives, He has taken away my judgment; and the Almighty has made my soul bitter.
"As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter.
"As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter.
"As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter.
As God liveth, who hath rejected my cause, And the Almighty, who hath afflicted my soul;
As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;1
- vexed…: Heb. made my soul bitter.
As El liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;
As GOD liveth who hath taken away my right, even the Almighty, who hath embittered my soul;
As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath afflicted my soul;1
- vexed...: Heb. made my soul bitter
As God lives, who has taken away my judgment; and the Almighty, who has vexed my soul;
Catholicism