Protestantism
English
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;1
- the spirit…: that is, the breath which God gave him
All the while my breath is in me, and the spirit of1 God is in my nostrils,
- 27.3 Eloah
Yet so long as my breath is in me, and the Spirit of God in my nostrels,
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
as long as my breath is still within me and the breath of God remains in my nostrils,
that all the while my breath [is] in me, and the spirit of God [is] in my nostrils,
For ⌞as long as⌟1 my breath is in me, and the spirit of God is in my nose,
- Literally “all of still”
As long as my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils,
As long as my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils,
(For the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);
(For the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);
(For the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;1
- the spirit…: that is, the breath which God gave him.
All the while my inspiration is in me, and the spirit of GOD is in my nostrils,
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;1
- the spirit...: that is, the breath which God gave him
Catholicism
English
as long as my breath remains in me and the breath of God remains in my nostrils,1
- 27:3The phrase ‘intuens locum eius’ could be more literally translated as ‘considering (beholding) his place.’ But the context makes it clear that he is considering his woeful situation, so the translation is less literal and more meaningful.(Conte)