Protestantism
English
God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
Far be it from me that I should justify you: Till I die I will not put away mine integrity from me.
Pollution to me--if I justify you, Till I expire I turn not aside mine integrity from me.
Be it far from me that I should justify you; till I die I will not remove my blamelessness from me.
God forbid, that I should iustifie you: vntill I dye, I will neuer take away mine innocencie from my selfe.
Far be it from me that I should justify you. Till I die I will not put away my integrity from me.
God forbid that I should justify you: till I die I will not remove my integrity from me.
Let it be far from me! I will certainly not say that you are right! I will come to death before I give up my righteousness.
I will never say that you are right; I will maintain my integrity until I die.
Far be it from me that I should justify you; till I die I will not put away mine integrity from me.
In no wise should I justify you; until I die I will not remove my integrity from me.
God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
Far be it from me that ⌞I would say that you1 are right⌟;2 until I pass away, I will not put away from me my blamelessness.
- Plural
- Literally “I would declare you as in the right”
Far be it from me that I should justify you. Until I die, I shall not retract my integrity from me.
Far be it from me that I should justify you; until I die I will not retract my integrity from me.
Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me.
Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me.
Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me.
God forbid that I should acknowledge you to be just: To my last breath will I assert my integrity.
God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
Elohim forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
Far be it from me! that I should justify, you,—Even until I breathe my last, will I not let go mine integrity from me:
Far be it from me that I should justify you: till I die I will not remove my integrity from me.
God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
Catholicism