Christianity / Protestantism / Job 3:26
Protestantism
English
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; But trouble cometh.
I was not safe--nor was I quiet--Nor was I at rest--and trouble cometh!
I was not in safety, neither had I quietness, neither was I at rest, and trouble came.
I had no peace, neither had I quietnesse, neither had I rest, yet trouble is come.
I am not at ease, nor am I quiet, neither have I rest, but trouble comes.
Copyrighted; free non-commercial distribution I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
I have no peace, no quiet, and no rest; nothing but pain comes on me.
I am not at ease or quiet; I have no rest, for trouble has come.”
I was not at ease, neither was I quiet, neither had I rest; but trouble came.
Copyrighted; free non-commercial distribution I never had prosperity, nor did I secure myself, neither was I at rest; yet trouble came.:
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
Copyrighted; free non-commercial distribution I am not at ease, and I am not at peace, and I do not have rest, thus1 turmoil has come.”
- Hebrew “and”
Copyrighted; free non-commercial distribution I am not at ease, nor am I at rest; nor am I quiet; yet turmoil comes.
Copyrighted; non-commercial distribution I was not in safety, nor did I have rest, nor was I quiet; yet trouble comes.
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; but trouble comes."
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; but trouble comes."
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; but trouble comes."
I have no peace, nor quiet, nor respite: Misery cometh upon me continually.
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
I was not careless, nor was I secure, nor had I settled down,—when there came—consternation!
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
Catholicism
English
Have I not dissembled? have I not kept silence? have I not been quiet? and indignation is come upon me.
Have I not remained hidden? Have I not kept silence? Have I not remained calm? Yet indignation has overcome me.
Eastern Orthodoxy
English
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
107 translations across 3 branches of Christianity