reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Job 3:5

Protestantism

English

GPL
Copy
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.12
  1. stain: or, challenge
  2. let the…: or, let them terrify it, as those who have a bitter day
Public Domain
Copy
Let darkness and the shadow of death claim it for their own; Let a cloud dwell upon it; Let all that maketh black the day terrify it.
Public Domain
Copy
Let darkness and death-shade redeem it, Let a cloud tabernacle upon it, Let them terrify it as the most bitter of days.
Public Domain
Copy
Let darkness and the shadow of death claim it; let clouds dwell upon it; let darkeners of the day terrify it.
Public Domain
Copy
But let darkenesse, and the shadowe of death staine it: let the cloude remayne vpon it, and let them make it fearefull as a bitter day.
Public Domain
Copy
Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell upon it. Let blackness come upon it.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell on it; let the blackness of the day terrify it.
Public Domain
Copy
Let the dark and the black night take it for themselves; let it be covered with a cloud; let the dark shades of day send fear on it.
Creative Commons: CC0
Copy
May darkness and gloom reclaim it, and a cloud settle over it; may the blackness of the day overwhelm it.
Public Domain
Copy
Let darkness and the shadow of death claim it for their own; let a cloud dwell upon it; let all that maketh black the day terrify it.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Let darkness and the shadow of death redeem it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
Public Domain
Copy
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Let darkness and deep shadow claim it; let clouds1 settle on it; let them2 terrify it with the blackness3 of day.
  1. Literally “cloud”
  2. Masculine plural referring to all three entities mentioned in this verse
  3. Literally “blacknesses”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Let darkness and the shadow of death seize upon it. Let a cloud dwell on it. Let all that blackens the day terrify it.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
Let darkness and the shadow of death claim it. Let a cloud dwell upon it; Let the blackness of the day terrify it.
Public Domain
Copy
Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it.
Public Domain
Copy
Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it.
Public Domain
Copy
Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it.
Public Domain
Copy
Let darkness and the shadow of death redeem it; Let a cloud dwell upon it; Let whatever darkeneth the day terrify it!
GPL
Copy
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.12
  1. stain: or, challenge.
  2. let the…: or, let them terrify it, as those who have a bitter day.
Public Domain
Copy
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
Public Domain
Copy
Let darkness and death-shade buy it back, May there settle down upon it a cloud, Let a day’s dark eclipse cause it terror:
Public Domain
Copy
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.12
  1. stain: or, challenge
  2. let the...: or, let them terrify it, as those who have a bitter day
Public Domain
Copy
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
Public Domain
Copy
Let darkness and the shades of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
Let darkness, and the shadow of death, cover it, let a mist overspread it, and let it be wrapped up in bitterness.
Public Domain
Copy
Let darkness and the shadow of death obscure it, let a fog overtake it, and let it be enveloped in bitterness.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.12
  1. stain: or, challenge
  2. let the…: or, let them terrify it, as those who have a bitter day

107 translations across 3 branches of Christianity