Protestantism
English
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
Upon my right hand rise the rabble; They thrust aside my feet, And they cast up against me their ways of destruction.
On the right hand doth a brood arise, My feet they have cast away, And they raise up against me, Their paths of calamity.
At [my] right hand rise the young brood; they push away my feet, and raise up against me their pernicious ways;
The youth rise vp at my right hand: they haue pusht my feete, and haue trode on me as on the paths of their destruction.
Upon my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet, and they cast up against me their ways of destruction.
On my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
The lines of his men of war put themselves in order, and make high their ways of destruction against me:
The rabble arises at my right; they lay snares for my feet and build siege ramps against me.
Upon my right hand rise the brood; they entangle my feet, and they cast up against me their ways of destruction.
Upon [my] right [hand] rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
On the right hand the brood rises1 up; ⌞they put me to flight⌟,2 and they build up their ⌞siege ramps⌟3 against me.
- Hebrew “rise”
- Literally “my feet they send away”
- Literally “the ways/paths of their disaster”
On my right hand a brood rises; they push away my feet and raise their destructive ways against me.
On my right a brood rises; they push away my feet and raise up against me the ways of their ruin.
On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet, They cast up against me their ways of destruction.
On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet, They cast up against me their ways of destruction.
On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet, They cast up against me their ways of destruction.
On my right hand riseth up the brood; They thrust away my feet; They cast up against me their destructive ways.
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
On my right hand, the young brood rose up,—My feet, they thrust aside, and cast up against me their earthworks of destruction;
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
Catholicism
English
At the right hand of my rising, my calamities forthwith arose: they have overthrown my feet, and have overwhelmed me with their paths as with waves.