Christianity / Protestantism / Job 30:13
Protestantism
English
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
They mar my path, They set forward my calamity, Even men that have no helper.
They have broken down my path, By my calamity they profit, `He hath no helper.'
They mar my path, they set forward my calamity, without any to help them;
They haue destroyed my paths: they tooke pleasure at my calamitie, they had none helpe.
They mar my path. They set forward my calamity, even men who have no helper.
Copyrighted; free non-commercial distribution They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
They have made waste my roads, with a view to my destruction; his bowmen come round about me;
They tear up my path; they profit from my destruction, with no one to restrain them.1
- Or with no one to assist them
They break up my path, they further my calamity, even men that have no helper.
Copyrighted; free non-commercial distribution They cast down my path, they took advantage of my calamity, against them there was no helper.
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
Copyrighted; free non-commercial distribution They destroy my path; they promote my destruction; they have no helper.
Copyrighted; free non-commercial distribution They have broken down my path; they profit by my ruin; they have no helper.
Copyrighted; non-commercial distribution They have broken down my path, they gain by my trouble; they have no helper.
They mar my path, They set forward my calamity, without anyone's help.
They mar my path, They set forward my calamity, without anyone's help.
They mar my path, They set forward my calamity, without anyone's help.
They break up my path; They hasten my fall,—They who have no helper!
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
They brake up my path,—My engulfing ruin, they helped forward, unaided;
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
They ruin my path, they set forward my calamity, they have no helper.
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
Catholicism
English
They have destroyed my ways, they have lain in wait against me, and they have prevailed, and there was none to help.
They have diverted my journeys; they have waited to ambush me, and they have prevailed, and there was no one who might bring help.
Eastern Orthodoxy
English
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
106 translations across 3 branches of Christianity