Protestantism
English
By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
By God’s great force is my garment disfigured; It bindeth me about as the collar of my coat.
By the abundance of power, Is my clothing changed, As the mouth of my coat it doth gird me.
By their great force they have become my raiment; they bind me about as the collar of my coat.
For the great vehemencie is my garment changed, which compasseth me about as the colar of my coate.
By the great force my garment is disfigured. It binds me about as the collar of my coat.
By the great force of my disease is my garment changed: it binds me about as the collar of my coat.
With great force he takes a grip of my clothing, pulling me by the neck of my coat.
With great force He grasps my garment;1 He seizes me by the collar of my tunic.
- LXX; Hebrew He becomes like a garment to me or my garment is disfigured
By the great force of my disease is my garment disfigured; it bindeth me about as the collar of my coat.
By the great force [of my disease] my garment is changed; it binds me about as the collar of my coat.
By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
He seizes my clothing with ⌞great power⌟;1 he grasps me by my tunic’s collar.
- Literally “much of strength”
By the great force of my disease my garment is disfigured; it chokes me like the mouth of my coat.
By the great force of my disease my clothing is exposed; it binds me about like the mouth of my coat.
By great force is my garment disfigured. It binds me about as the collar of my coat.
By great force is my garment disfigured. It binds me about as the collar of my coat.
By great force is my garment disfigured. It binds me about as the collar of my coat.
Through the violence of my disease is my garment changed; It bindeth me about like the collar of my tunic.
By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
Most effectually, is my skin disfigured,—Like the collar of my tunic, it girdeth me about:
By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
By the great force of my disease is my garment changed: it binds me about as the collar of my coat.
Catholicism