Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.¹

Then let my shoulder fall from the shoulder-blade, And mine arm be broken from the bone.

My shoulder from its blade let fall, And mine arm from the bone be broken.

[Then] let my shoulder fall from the shoulder-blade, and mine arm be broken from the bone!

Let mine arme fal from my shoulder, and mine arme be broken from the bone.

then let my shoulder fall from the shoulder-blade, and my arm be broken from the bone.

Then let my arm fall from my shoulder blade, and my arm be broken from the bone.

May my arm be pulled from my body, and be broken from its base.

then may my arm fall from my shoulder and be torn from its socket.

Then let my shoulder fall from the shoulder-blade, and mine arm be broken from the bone.

[then] let my back fall from my shoulder blade, and my arm be broken from its joint.

Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.

then let my shoulder blade fall from my shoulder, and let my arm be broken from its socket.

let my shoulder fall from the back, and let my arm be broken from the elbow.

then let my arm fall from the shoulder blade, and let my arm be broken from the elbow.

then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone.

then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone.

then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone.

Then may my shoulder fill from its blade, And my fore-arm be broken from its bone!

Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.¹

Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.

Let, my shoulder, from the shoulder-blade, fall, and, my arm, from the upper bone, be broken;

Then let my arm fall from my shoulder blade, and my arm be broken from the bone.¹

Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.

[Then] let my arm fall from my shoulder-blade, and my arm be broken from the bone.