Christianity / Protestantism / Job 31:36
Protestantism
English
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown:
If not--on my shoulder I take it up, I bind it a crown on myself.
Would I not take it upon my shoulder? I would bind it on to me [as] a crown;
Woulde not I take it vpon my shoulder, and binde it as a crowne vnto me?
Surely I would carry it upon my shoulder. I would bind it to me as a crown.
Copyrighted; free non-commercial distribution Surely I would take it on my shoulder, and bind it as a crown to me.
Truly I would take up the book in my hands; it would be to me as a crown;
Surely I would carry it on my shoulder and wear it like a crown.
Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown.
Copyrighted; free non-commercial distribution Surely I would take it upon my shoulder [and] bind it [as] a crown to me.
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Copyrighted; free non-commercial distribution I would ⌞surely⌟1 carry it on my shoulder; I would bind it on me like a crown.
- Literally “if not”
Copyrighted; free non-commercial distribution Surely I would carry it on my shoulder, and bind it like crowns to me.
Copyrighted; non-commercial distribution Surely I would carry it on my shoulder, and bind it like crowns to me.
Surely I would carry it on my shoulder; and I would bind it to me as a crown.
Surely I would carry it on my shoulder; and I would bind it to me as a crown.
Surely I would carry it on my shoulder; and I would bind it to me as a crown.
Truly I would wear it upon my shoulder; I would bind it upon me as a crown.
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Oh! would I not, upon my shoulder, lift it, or bind it as a crown upon me;
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Surely I would take it upon my shoulder, [and] bind it [as] a crown to me.
Catholicism
English
That I may carry it on my shoulder, and put it about me as a crown?
which I would then carry on my shoulder and wrap around me like a crown?
Eastern Orthodoxy
English
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
106 translations across 3 branches of Christianity