Protestantism
English
That ye may not say, We have found out wisdom;1God will make him yield, not man.
- 32.13 El
Lest ye should say, We haue found wisedome: for God hath cast him downe, and no man.
Lest you should say, We have found out wisdom: God thrusts him down, not man.
Take care that you do not say, Wisdom is here; God may overcome him, but not man.
Lest ye should say, We have found out wisdom; it is needful that God thrust him down, and not man.
Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man.
So do not say, ‘We have found wisdom; let God refute him, not a man.’
that you not say, We have discovered wisdom. It is God who will scatter him, not man.
that you do not say, We have found out wisdom. God has pushed him down, not man.
Lest ye should say, We have found out wisdom: El thrusteth him down, not man.
Lest ye should say, We have found out wisdom. GOD, must put him to flight, not man.
Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man.
Lest all of you should say, We have found out wisdom: God thrusts him down, not man.
Catholicism
English
So that you will not say, “We have found wisdom,” God has thrown him down, not man.1
- 32:13The expression ‘ne forte’ can be translated as ‘lest,’ but it has a negative connotation in Latin. So a better translation would preserve that negation. The quotation here is only two words: “Invenimus sapientiam.” And the last part explains that God chose to defeat Job through a young man (Eliu), so that it could be seen that such wisdom must have come from God, not man.(Conte)