Protestantism
English
For I know not to give flattering titles; Else would my Maker soon take me away.
For I have not known to give flattering titles, In a little doth my Maker take me away.
For I may not giue titles, lest my Maker should take me away suddenly.
For I know not to give flattering titles, else my maker would soon take me away.
For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
For I am not able to give names of honour to any man; and if I did, my Maker would quickly take me away.
For I do not know how to flatter, or my Maker would remove me in an instant.
For I know not to give flattering titles; else would my Maker soon take me away.
For I do not know [how] to give flattering titles; [otherwise] my maker would soon take me away.:
For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
for I do not know how ⌞to flatter⌟,1 else my Maker would ⌞soon⌟2 put an end to me.
- Literally “I will flatter”
- Literally “like little”
for I do not know how to eulogize; else after a little my Maker will take me away.
For I do not know how to eulogize; else after a little my Maker would take me away.
For I do not know how to give flattering titles; or else my Maker would soon take me away.
For I do not know how to give flattering titles; or else my Maker would soon take me away.
For I do not know how to give flattering titles; or else my Maker would soon take me away.
For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
Surely I know not how to give flattering titles, How soon might my Maker take me away!
For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
Catholicism