Christianity / Protestantism / Job 33:14
Protestantism
English
For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.
For God speaketh once, Yea twice, though man regardeth it not.
For once doth God speak, and twice, (He doth not behold it.)
For1 God speaketh once, and twice, — [and man] perceiveth it not —
- 33.14 El
For God speaketh once or twise, and one seeth it not.
For God speaks once, yea twice, though man does not regard it.
Copyrighted; free non-commercial distribution For God speaks once, yes twice, yet man perceives it not.
For God gives his word in one way, even in two, and man is not conscious of it:
For God speaks in one way and in another, yet no one notices.
For G-d speaketh in one way, yea in two, though man perceiveth it not.
Copyrighted; free non-commercial distribution Nevertheless, in one or two manners God speaks to the one who does not see.
For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.
Copyrighted; free non-commercial distribution Indeed, God speaks in one way, even1 in two,2 yet someone does not perceive it.
- Hebrew “and”
- Or “time and again” (NJPS, HCSB)
Copyrighted; free non-commercial distribution For in one way God may speak, and in a second, but one does not notice it.
Copyrighted; non-commercial distribution For God speaks once, yea, twice, but not one takes notice.
For God speaks once, yes twice, though man pays no attention.
For God speaks once, yes twice, though man pays no attention.
For God speaks once, yes twice, though man pays no attention.
For God speaketh once, Yea, twice, when man regardeth it not.
For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.
For El speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.
For, in one way, GOD may speak,—and, in a second way, one may not heed it:—
For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.
For God speaks once, yea twice, yet man perceives it not.
For God speaketh once, yes twice, [yet man] perceiveth it not.
Catholicism
English
God speaketh once, and repeateth not the selfsame thing the second time.
God speaks once, and he does not repeat the same thing a second time.
Eastern Orthodoxy
English
For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.
106 translations across 3 branches of Christianity