Protestantism
English
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
He prayeth unto God, and he is favorable unto him, So that he seeth his face with joy: And he restoreth unto man his righteousness.
He maketh supplication unto God, And He accepteth him. And he seeth His face with shouting, And He returneth to man His righteousness.
He shall pray unto1 God, and he will receive him with favour; and he shall see his face with shoutings, and he will render unto man his righteousness.
- 33.26 Eloah
He shall pray vnto God, and he will be fauourable vnto him, and he shall see his face with ioy: for he will render vnto man his righteousnes.
He prays to God, and he is favorable to him, so that he sees his face with joy, and he restores to man his righteousness.
He shall pray to God, and he will be favorable to him: and he shall see his face with joy: for he will render to man his righteousness.
He makes his prayer to God, and he has mercy on him; he sees God's face with cries of joy; he gives news of his righteousness to men;
He prays to God and finds favor; he sees God’s face and shouts for joy, and God restores His righteousness to that man.
He prayeth unto G-d, and He is favourable unto him; so that he seeth His face with joy; and He restoreth unto man his righteousness.
He shall pray unto God, and he will love him; and he shall see his face with shouts of joy; for he will render unto the man the recompense of his righteousness.
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
He prays to God, then he accepts him, and he sees his face with a shout of joy, and he repays to the human being his righteousness.
He will pray to God, and He will accept him, and he will see His face with exultation; for He will restore to man his righteousness.
he shall pray to God, and He will be gracious to Him; and he shall see His face with joy, for He will restore to man his righteousness.
He prays to God, and he is favorable to him, so that he sees his face with joy. He restores to man his righteousness.
He prays to God, and he is favorable to him, so that he sees his face with joy. He restores to man his righteousness.
He prays to God, and he is favorable to him, so that he sees his face with joy. He restores to man his righteousness.
He shall pray to God, and he will be favorable to him, And permit him to see his face with joy, And restore unto man his righteousness.
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
He shall pray unto Eloah, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
He made supplication unto GOD, who hath accepted him, and he hath beheld his face with a shout of triumph, Thus hath he given back to man his righteousness.
He shall pray to God, and he will be favourable to him: and he shall see his face with joy: for he will render to man his righteousness.
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
Catholicism
English
He shall pray to God, and he will be gracious to him: and he shall see his face with joy, and he will render to man his justice.
He will beg pardon from God, and he will be soothing to him; and he will look upon his face in jubilation, and he will restore his justice to man.1
- 33:26This verse in Latin uses so many pronouns, it is difficult to determine which refer to God and which to man. But the verse has a certain symmetry or pattern that reveals its meaning: the man acts towards God and God responds towards the man; then the man acts again towards God and God again responds towards the man.(Conte)