Protestantism
English
Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.1
- deliver…: Heb. turn thee aside
For let not wrath stir thee up against chastisements; Neither let the greatness of the ransom turn thee aside.
Lest He move thee with a stroke, And the abundance of an atonement turn thee not aside.
Because there is wrath, [beware] lest it take thee away through chastisement: then a great ransom could not avail thee.
For Gods wrath is, least hee should take that away in thine abundance: for no multitude of giftes can deliuer thee.
and there shall be wrath upon the impious because of the ungodliness of bribes which the unrighteous receive.
Because there is wrath, beware lest he take you away with his stroke: then a great ransom cannot deliver you.
Be careful that no one lures you with riches; do not let a large bribe lead you astray.
For beware of wrath, lest thou be led away by thy sufficiency; neither let the greatness of the ransom turn thee aside.
Therefore it is to be feared that he take thee away with [a] stroke, which cannot be avoided even with a great ransom.
Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
Yes,1 it is wrath, so that it will not incite you into mockery; and do not let the ransom’s greatness turn you aside.
- Or “Indeed”
For beware wrath, that He not lure you with His scorn; then a great ransom cannot turn you aside.
For beware wrath, that He not lure you with His scorn; then a great ransom cannot turn you aside.
Do not let riches entice you to wrath, neither let the great size of a bribe turn you aside.
Do not let riches entice you to wrath, neither let the great size of a bribe turn you aside.
Do not let riches entice you to wrath, neither let the great size of a bribe turn you aside.
For if wrath be with him, beware lest he take thee away by his stroke, So that a great ransom shall not save thee!
Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.1
- deliver…: Heb. turn thee aside.
Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
Because there is wrath, [beware] lest he take thee away with a stroke, Then let not, a great ransom, mislead thee.
Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.1
- deliver...: Heb. turn thee aside
Because there is wrath, beware lest he take you away with his stroke: then a great ransom cannot deliver you.
Catholicism