Protestantism
English
And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
And it is turned round about by his guidance, That they may do whatsoever he commandeth them Upon the face of the habitable world,
And it is turning itself round by His counsels, For their doing all He commandeth them, On the face of the habitable earth.
And they are turned every way by his guidance, that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the circuit of the earth,
And it is turned about by his gouernment, that they may doe whatsoeuer he commandeth them vpon the whole worlde:
and it is turned round about by his guidance, that they may do whatever he commands them upon the face of the habitable world.
And it is turned round about by his counsels: that they may do whatever he commands them on the face of the world in the earth.
And it goes this way and that, round about, turning itself by his guiding, to do whatever he gives orders to be done, on the face of his world of men,
They swirl about, whirling at His direction, accomplishing all that He commands over the face of all the earth.
And they are turned round about by His guidance, that they may do whatsoever He commandeth them upon the face of the habitable world:
And they are turned round about by his counsels; that they may do whatever he commands them upon the face of the world in the earth.
And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
And ⌞they⌟1 turn around by his guidance to accomplish all that he has commanded them on the face of ⌞the habitable world⌟.2
- Collective “clouds” in the first line takes the singular “it” here with the plural meaning
- Literally “world of earth”
and it is turned around by His guidance, so that they may do whatever He commands them on the face of the world of the earth.
and it is turned around by His guidance, so that they may do whatever He commands them on the face of the world in the earth.
It is turned around by his guidance, that they may do whatever he commands them on the surface of the habitable world,
It is turned around by his guidance, that they may do whatever he commands them on the surface of the habitable world,
It is turned around by his guidance, that they may do whatever he commands them on the surface of the habitable world,
They move about by his direction, To execute all his commands throughout the world;
And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
Yea, the same, in circles, turneth itself to and fro, by his steering them to their work, whithersoever he commandeth them, over the face of the world, towards the earth.
And it is turned around by his counsels: that they may do whatever he commandeth them upon the face of the world on the earth.
And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commands them upon the face of the world in the earth.
Catholicism
English
Which go round about, whithersoever the will of him that governeth them shall lead them, to whatsoever he shall command them upon the face of the whole earth: