Protestantism
English
Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
Dost thou know the balancings of the clouds, The wondrous works of him who is perfect in knowledge?
Dost thou know the balancings of a cloud? The wonders of the Perfect in knowledge?
Dost thou know about the balancings of the clouds, the wondrous works of him that is perfect in knowledge?
Hast thou knowen the varietie of the cloude, and the wonderous workes of him, that is perfite in knowledge?
Do thou know the balancing of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge?
Do you know the balancing of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
Have you knowledge of the balancings of the clouds, the wonders of him who has all wisdom?
Do you understand how the clouds float, those wonders of Him who is perfect in knowledge?
Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of Him who is perfect in knowledge?
Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of the one who is perfect in knowledge?
Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
Do you know about the hovering of the clouds, ⌞the marvelous works of the one with perfect knowledge⌟?1
- Literally “the marvelous works of perfect knowledge”
Do you know the balance of the clouds, the wonderful works of Him who is perfect in knowledge,
Do you know the balancing of the clouds, the wonderful works of Him who is perfect in knowledge?
Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge?
Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge?
Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge?
Dost thou understand the balancing of the clouds, The wondrous works of Him that is perfect in knowledge?
Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
Canst thou get to know concerning the poisings of the thick cloud, the wonders of one who is perfect in knowledge?
Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge?
Do you know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
Catholicism
English
Do you know the great paths of the clouds, and the perfect sciences?1
- 37:16The phrase ‘perfectas scientias’ is probably an idiomatic expression referring to a particular field of knowledge. Consider the English expression ‘the sweet science,’ which refers to boxing. It does not refer to sweet flavor, nor to a science properly speaking. Similarly, the ‘perfect sciences’ or ‘perfect areas of knowledge’ is most likely a figure of speech referring to a field of study, such as the study of weather, and perhaps also the study of the night sky, i.e. of the sun, moon, planets, and stars.(Conte)