Protestantism
English
Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.1
- answer…: Heb. make me know
Gird up now thy loins like a man; For I will demand of thee, and declare thou unto me.
Gird, I pray thee, as a man, thy loins, And I ask thee, and cause thou Me to know.
Gird up now thy loins like a man; and I will demand of thee, and inform thou me.
Girde vp nowe thy loynes like a man: I will demande of thee and declare thou vnto me.
Gird up now thy loins like a man, for I will demand of thee, and declare thou to me.
Gird up now your loins like a man; for I will demand of you, and answer you me.
Get your strength together like a man of war; I will put questions to you, and you will give me the answers.
Now brace yourself1 like a man; I will question you, and you shall inform Me.2
- Hebrew gird up your loins
- Cited in Job 42:4
Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and declare thou unto Me.
Now gird up thy loins like a man; for I will enquire of thee, and answer thou me.
Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.
Yahweh Interrogates Job
⌞Prepare yourself for a difficult task like a man⌟,1 and I will question you, and you shall declare to me.
- Literally “Gird up like a man your loins”
Now gird up your loins like a man, for I will question you; and you teach Me.
Now gird up your loins like a man; for I will ask of you, and you teach Me.
Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.1
- answer…: Heb. make me know.
Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.
Gird, I pray thee—like a strong man—thy loins, that I may ask thee, and inform thou me:
Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.1
- answer...: Heb. make me know
Gird up now your loins like a man; for I will demand of you, and answer you me.
Catholicism